Cette année grâce à l’invitation au salon du livre d‘écrivains israéliens nous avons pu découvrir un certain nombre d’ouvrages témoignant de la diversité et de la vitalité de cette littérature.
Parmi eux se trouve une véritable perle ; un livre évoquant l’horreur de la guerre, qui au même titre que le fut Casse-pipe de Céline, restera sans aucun doute un incontournable sur le sujet. L’auteur, Ron Leshem est un jeune journaliste israélien qui a écrit ce livre d’après le témoignage de vétérans de la guerre du Liban
Beaufort, c’est avant tout un lieu, une citadelle perchée à 700 mètres d’altitude construite par les croisés dans le sud Liban. Devenue « les yeux de Tsahal » dans la région, de très jeunes hommes vont s’y entasser et y attendre les ordres.
Un espace clos envahit par la peur et la testostérone. Tous les sentiments y sont exacerbés.
Dans le microcosme de la forteresse se retrouvent les clivages de la société israélienne, laïcs, religieux, ashkénazes, séfarades, pacifistes, belliqueux … tous unis face à la menace ennemie mais également face au monde extérieur, que celui-ci soit représenté par « les branchés de Tel-aviv » qui sont en train de se saouler en boite de nuit ou l’Etat qui semble les avoir abandonnés.
La fureur, l’abattement, l’angoisse sont retranscrits dans une langue inventive et nerveuse.
Erez, a 22 ans, il est à la tête d’un commando d’hommes plus jeunes encore. Parlant le « slang » qui est l’hébreu de rue ou encore l’argot militaire, son récit est saisissant, poignant. On le lit d’une traite, dans un sentiment d’urgence qui ne nous quitte qu’à la dernière ligne.
Beaufort est vite devenu un Best-seller en Israël et fut adapté au cinéma avec brio. La société israélienne vit une relation quasiment fusionnelle avec son armée et la guerre du Liban qui fut une véritable déroute modifia de manière presque palpable les mentalités de la population. Ron Leshem témoigne à travers son roman de ces mutations et nous immerge dans les méandres et les contradictions d’une société en pleine interrogation.
Un magnifique roman à lire de toute urgence !

Sandrine ZIRI