Page d’accueil Présentation
de la librairie
Les animations Les dossiers thématiques Nous contacter Historique Les livres lus
chez Atout-Livre
Retrouvez nous au théâtre de l'Aquarium
Nos derniers coups de coeur  
Littérature étrangère
 Saumon
Ahn Do-hyun
 La tendresse des loups
Stef Penney
 Jérusalem
Gonçalo M. Tavares
 Ailleurs, plus loin
Amy BLOOM
De Niro’s Game
Hage Rawi
 Arbre de fumee
Denis Johnson
 La loi des rêves
Peter BEHRENS
 Chassés de l’enfer
Robert Menasse
 Dans la ville des veuves intrépides
James Cañon
 Le soldat et le gramophone
Sasa Stanisic
 Moi qui ai servi le roi d’Angleterre
Hrabal Bohumil

De Niro’s Game
Hage Rawi

Traduit de l’anglais (Canada) par Sophie Voillot
Denoël
20 €

Un premier roman aussi réussi, passionnant, et, disons le mot, nécessaire, c’est suffisamment rare pour justifier cette dithyrambe :

De Niro’s Game est l’aventure terrible de deux grands amis, de deux frères, Georges et Bassam, jeunes libanais maronites et débrouillards dans le Beyrouth-Est des années 80. C’est le récit de leurs combines, de leurs espoirs, de leurs fantasmes, quand pleuvent les bombes et qu’ils roulent à fond en moto au travers des routes défoncées, Marlboro aux lèvres et flingues à la ceinture.

Georges choisira à la longue d’intégrer les milices chrétiennes de Beyrouth Est, tandis que Bassam, moins enclin aux discours nationalistes et au bellicisme destructeur, songe à l’exil entre deux nuits de travail sur les docks...

Au delà d’un roman prodigieux dans la description de Beyrouth en guerre, c’est un texte suffisamment fort pour exprimer avec éloquence le déchirement des existences dans l’ horreur historique.

Ne passez pas à côté de ce livre.

David REY

 

Publié le 22 septembre 2008