Page d’accueil Présentation
de la librairie
Les animations Les dossiers thématiques Nous contacter -
Réserver
Historique Les livres lus
chez Atout-Livre
Flash info :
Cliquez sur Librest.com pour vos réservations et vos commandes
Nos derniers coups de coeur  
Littérature étrangère
 Une partie du tout
Steve Toltz
 Le marin américain
Karsten Lund
 Le cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates
Mary Ann Shaffer & Annie Barrows
 Loin
Victoria Lancelotta
Fuck America
Edgar Hilsenrath
 La leçon d’allemand
Siegfried Lenz
 L’Odyssée barbare
Daniel Sada
 Dossier de l’attentat
Alvaro Uribe
 Grand Manila
Kjartan Flostad
 Au zénith
Duong Thu Huong
 Petits crimes dans un age d’abondance
Matthew Kneale

Fuck America
Edgar Hilsenrath

traduit de l’allemand par Jörg Stickan, 287 pages.
ed. Attila, 2009.
19 euros

FUCK AMERICA ! C’est ce que doit se dire chaque matin de cette année 1952 Jakob Bronsky pour se donner le courage d’affronter la ville de New-York. Ce qui l’attend ? La misère, pas de fric, pas de job... trainer avec les vieux Juifs de la 86eme, histoire de faire semblant d’avoir une famille... Jakob Bronsky ? Un petit obsédé sexuel qui rêve de grandeur, de littérature ; un petit rescapé de la saloperie européenne qui ressasse son passé. En un mot un BRANLEUR magique, magnifique, drôlatique, éthylique...

Allez, un petit morceau en guise de dégustation :

Vers trois heures du matin, je vois le grand noir au chapeau mou blanc qui sort des toilettes pour hommes. A vrai dire, je ne le vois que dans le miroir qui habille le mur derrière le comptoir du troquet. Il m’a vu et il s’approche.
"T’écris quoi, petit ?"
"Ça te regarde pas."
"Tu perds ton temps."
"Possible."
"Moi, entre-temps, je me suis fait un peu de blé."
"Aux toilettes pour hommes ?"
"Bien sûr."

Quentin SCHOËVAËRT-BROSSAULT 

Publié le 19 juin 2009