« Notre héros, c’était pas un de ces lascars dominicains dont tout le monde tchatche – c’était pas un as de la batte ou un bachatero choucard, ni un beau gosse avec un milliard de bombax scotchées au slibard ».

Vous l’aurez compris, Oscar Wao n’est pas le personnage-type du Latino hâbleur, mais plutôt un doux rêveur gras et un peu largué, fiston discret d’une famille dominicaine récemment installée aux Etats-Unis, famille rongée par le "Fukù", sorte de spirale infernale de l’échec, fuyant la dictature de Trujillo, sympathique dictateur aux méthodes paramilitaires toutes sud-américaines. C’est ainsi que dans son ghetto du New-Jersey, où l’on deale et où l’on court les chicas, ce pauvre Oscar rêvera lamentablement de Tolkien dans sa chambre, héros au sens épique du terme, spectateur omnipotent du déclin de l’humanité dans sa quête effrénée de l’amour.

Entre situations délirantes, scansion hip-hop, description douce-amère de l’exil, ce texte est LA grande saga épique du moment, chronique familiale d’un genre totalement nouveau, branchée sur secteur, acclamée et reconnue outre-Atlantique. Lire Junot Diaz, c’est se lancer dans un parcours chaotique, guidé par une langue résolument révolutionnaire et fascinante, entre fou-rire et mélancolie.

Ce roman a obtenu le National Book Award ainsi que (excusez du peu) le prix Pulitzer 2008.

David REY