Vladimir Tasic, déjà remarqué pour son Cadeau d’adieu, nous livre ici un roman d’une grande force : l’histoire de la dislocation d’un pays (la Yougoslavie) par le prisme de l’échec d’un couple. La particularité, et par ce fait-même, la grande justesse de cette histoire tient à la situation de ce couple : immigrés au Canada, ils vivent le déclassement social et le décalage culturel dans leur pays d’accueil. Par ailleurs le naufrage de leur pays d’origine est lointain comme irréel... et du coup soumis à toutes les interprétations et à tous les fantasmes.