Page d’accueil Présentation
de la librairie
Les animations Les dossiers thématiques Nous contacter -
Réserver
Historique Les livres lus
chez Atout-Livre
Nos derniers coups de coeur  
Littérature étrangère
 Mes enfers
Jakob Elias Poritzky
 Un tombeau pour Boris Davidovitch
Danilo Kis
 Les Ailes de Sarajevo
Bill Carter
 Le château de verre
Jeannette WALLS
Le prix à payer
J.C. Amberchele
 Un Irakien à Paris
Samuel Shimon
 Gonzo Highway
Hunter S. Thompson
 La veste verte
Mario Soldati
 Lait et charbon
Ralf Rothmann
 ROYAUMES JUIFS Trésors de la littérature yiddish
Robert Laffont, collection Bouquins, 2008.
 Les gens indispensables ne meurent jamais
Amir Gutfreund

Le prix à payer
J.C. Amberchele

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Philippe Aronson 235 pages
Hachette littératures
19.50 euros

Proche de la noirceur brillante d’un Edward Bunker et d’une virtuosité stylistique à couper le souffle, Le prix à payer consiste en quinze chapitres savamment imbriqués, tout d’abord sans aucun rapport (chronologique, géographique ou contextuel...) apparent, qui en viennent à former une seule et même histoire proprement captivante, et pleine de foi en l’espèce humaine.

L’histoire, dans le fond, c’est celle de Mel, rescapée d’un braquage qui a mal tourné. Son père n’a pas eu cette chance. Oui, mais Mel rencontre Hank le barman lors d’un voyage au Mexique. Ca peut donc aussi être l’histoire de Toni, la blonde patronne de Hank, qui vit désormais avec Jarrold, au détriment de Dwight l’affabulateur...

Mais c’est au beau milieu de ces destins qui se font, se croisent et se séparent qu’on comprend que ce livre, c’est l’histoire d’ Alex, le meurtrier du père de Mel, qui, dans le pénitencier où il purge sa peine, découvre une autre forme de liberté.

Car comme le souligne l’auteur, lui même incarcéré, "La seule prison est celle de l’esprit".

David REY

Publié le 21 avril 2008