« Je connais l’amour de réputation » dit la Monstresse. Elle, c’est la narratrice, femme obèse, représentante de commerce dans les crèmes dépilatoires, obsédée par la fabrication minutieuse de son auto-dégradation. Présentement elle est la tête en bas, coincée dans sa ceinture de sécurité, voiture jetée dans le ravin. Il pleut et ses phares éclairent la nuit.

Endossant tous les rôles, tour à tour sujet et objet de ses discours et de ses souvenirs, Violeta, car c’est son nom, cabotine, se fait et se refait le film de sa vie, de ses amours de parking d’autoroute… Petit à petit son univers se recompose : sa fille ( ange échoué à la caisse d’un super marché), ses parents (colons d’un autre âge rapatriés dans un Portugal post-révolutionnaire)…

De ce ressassement naît une histoire plus souterraine, à la fois plus intime et plus générale : l’histoire d’une famille désaxée dans le Portugal révolutionnaire. Une histoire construite avec la plus grande subtilité pour un roman fait d’une seule phrase, d’une traite, véritable bijou stylistique.

Des phares dans une nuit pluvieuse.

Quentin SCHOËVAËRT-BROSSAULT