« Celui qui ne maîtrise pas le langage, complexé et vindicatif face à une société qui ne lui a pas donné toutes ses chances, va tenter, bon gré mal gré, de se forger une identité respectable à travers l’utilisation d’un contre-langage. L’individu qui agit ainsi brandira la violence, le non-sens et les galimatias tel un étendard. La guerre des mondes aujourd’hui est sans doute une guerre des mots. »

Le barbarisme mène à la barbarie, tel est le credo de Cécile Ladjali, son cri d’alarme. Agrégée de Lettres modernes, Cécile Ladjali a trente six ans. Professeur dans un lycée de Seine-Saint-Denis et à la Sorbonne nouvelle, elle exprime dans cet ouvrage sa profession de foi pour ce métier, beau, difficile et fondamental qu’elle pratique : professeur de français : « Je désigne par "foi" une croyance profonde en la mission de transmettre et le pouvoir salvateur de la culture ». Cécile Ladjali est également romancière (publiée chez Actes Sud) et a écrit un essai avec George Steiner : Eloge de la transmission (Albin Michel, 2003, repris en collection "pluriel").