Page d’accueil Présentation
de la librairie
Les animations Les dossiers thématiques Nous contacter -
Réserver
Historique Les livres lus
chez Atout-Livre

Pour commander ou réserver vos livres : librest.com
Nos derniers coups de coeur  
Littérature étrangère
 Dossier de l’attentat
Alvaro Uribe
 Grand Manila
Kjartan Flostad
 Au zénith
Duong Thu Huong
 Petits crimes dans un age d’abondance
Matthew Kneale
Petite, allume un feu...
Martin Smaus
 Love & Pop
Murakami Ryû
 Glu
Irvine Welsh
 Je tremble, ô matador
Pedro Lemebel
 Joska Atyin n’aura personne pour le lui rendre
Béla Osztojkan
 Le lieu perdu
Norma Huidobro
 Jack l’Epate et Mary pleine de Grâce
Joseph CONNOLLY

Petite, allume un feu...
Martin Smaus

Traduit du Tchèque par Christine Laferrière, 355 pages
Editions des Syrtes
22 €

Un texte magnifique qui nous fait revivre l’histoire des tziganes en Tchékoslovaquie sur les 50 dernières années, en suivant le parcours du jeune Andrejko et de sa famille. Histoire terrible, d’ intégration forcée, discrimination et incompréhension...

Comment garder une identité quand le clan est éclaté et que ses valeurs se délitent, que la langue, le Romani, est interdite et remplacée par le Tchèque ? Mais comment vivre dans le monde et sous les lois des "Gadjé" quand on vient d’une culture où sécurité et propriété n’ont aucun sens, où hier et demain ne comptent pas comparés à l’intensité de la joie ou de la douleur du moment présent ?

Un roman très fort, qui vous transporte ailleurs, et donne à réfléchir.

Anne-Marie MARCHAND

Publié le 28 février 2009