Page d’accueil Présentation
de la librairie
Les animations Les dossiers thématiques Nous contacter -
Réserver
Historique Les livres lus
chez Atout-Livre
Nos derniers coups de coeur  
Littérature étrangère
 La veste verte
Mario Soldati
 Lait et charbon
Ralf Rothmann
 ROYAUMES JUIFS Trésors de la littérature yiddish
Robert Laffont, collection Bouquins, 2008.
 Les gens indispensables ne meurent jamais
Amir Gutfreund
Pour inventaire
Yaakov Shabtaï
 Infiltration
Yehoshua Kenaz
 A la recherche de B. Traven
Jonah RASKIN
 Le fil d’une vie
Goliarda SAPIENZA
 The Game
Neil Strauss
 La chambre de Mariana
Aharon Appelfeld
 Margherita Dolcevita
Stefano Benni

Pour inventaire
Yaakov Shabtaï

Traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, 521 pages
Actes Sud, col. Babel, 2007
10,50 €

Pour inventaire... ou le bilan du ratage et de l’épuisement complet d’une génération dans les années 70 en Israël.

En l’occurrence trois amis quarantenaires dont la mélancolie le dispute à la déréliction : mariages ratés, amours plus ou moins désabusés, famille en capilotade, enterrements sinistres.... Shabtaï réussit le tour de force de rendre ces vies passionnantes grâce à un dispositif narratif d’une grande ingéniosité : de digressions en digressions, il fait revivre la trame invisible (historique, affective...) qui relie ces êtres. 
UN TRES GRAND ROMAN. 

Quentin SCHOËVAËRT-BROSSAULT

Publié le 12 février 2008