Nos 402 lectures - Littérature étrangère

Une épopée d'une force incroyable !
On y suit quatre amis bien décidés à se faire une place à New-York.
Ce livre, d'une profondeur inouïe, nous interroge, nous trouble et nous captive !

De la poésie de voyage sensible et lumineuse, entre Tove Jansson et Lucie Azéma. Un recueil qui met à l'honneur un sujet aussi surprenant que merveilleux : les "boussoles intérieures", celles qui nous guident dans nos moments d'incertitude, mais aussi dans le mystère joyeux de l'aventure ... Un coup de cœur absolu !

Fusion entre la nature et les hommes
Réflexion sur la fragilité de cet équilibre

Un livre dans le sillage de Jack London

Roman magique et magnifique de l'enfance ; dans l'Italie catholico-mussolinienne, la jeune Penny, sa soeur ses cousines et la bande de gamins du village, jouent et rejouent dans une cruauté mimétique, la geste du régime... La douceur toscane et la grande villa de l'oncle se prêtent à merveille à ces jeux d'apprentissages et de rituels. Mais nous sommes en 1943 et la fin de l'enfance s'approche sans crier gare avec uniformes et bruit de bottes...

Pour les lectrices et les lecteurs de Joyce Carol Oates, Emma Cline et Deborah Levy !

Dans ce roman de formation au bord de l'océan Pacifique, une jeune fille voit son avenir bousculé suite à sa rencontre avec une camarade pas comme les autres. Maria Fabiola, sublime et charismatique, a une manière de voir le monde (et de le raconter) qui ne laissera personne indemne...

Joseph Marti est un personnage inoubliable : espiègle et contradictoire (ou peut-être, au contraire, suivant une cohérence bien à lui, mais très contre-intuitive et difficilement partageable), à la fois naïf et pourtant extrêmement lucide, il ne cesse d'exaspérer le lecteur, de le faire sourire, de le faire réfléchir. Et surtout, de faire preuve d'une humanité aussi extrême que profondément attachante.

Voici un bijou littéraire, datant des années 20, jamais traduit en français !

Dans la Berlin des années folles, une jeune femme cherche sa voie, dans un milieu artistique aussi fascinant que cruel. Un roman de formation intense et rythmé, entre Colette et Jean Rhys, une plume que nous sommes ravis de découvrir.

Quel roman !
De ceux qu'on débute et qu'on ne peut pas lâcher, auxquels on pense toute la journée, toute autre activité n'étant vue que comme obstacle agaçant à la poursuite de notre lecture. Laissez-nous avec Demon Copperhead, un de ces personnages auxquels on s'attache en un instant et qu'on ne veut pas quitter 600 pages plus loin.

C'est David Copperfield au XXIe siècle, la tragédie de la crise de l'Oxy dans les Etats miniers des Appalaches, une vie de rednecks qui trouvent leur joie et leur espoir dans une seule chose : le football. Rêver avec l'équipe locale, Coach pour Dieu. Pas quitter l'endroit dans lequel on a grandi même s'il nous empêche d'avancer, c'est toujours mieux qu'être un bouseux dans une ville où on ne voit pas passer les saisons. Les orphelins, les laissés pour compte du rêve américain, les victimes du capitalisme : une galerie de personnages si bien incarnés qu'ils existent désormais.

Si vous cherchez le roman qui happera votre première semaine de congés, vous l'avez.

Une pépite à découvrir : le premier roman de science-fiction écrit par une femme ( en 1666 ! ), épopée féministe, pamphlet philosophique... le résultat : un "Monde Glorieux" absolument époustouflant !

Chourik, jeune homme très beau et très doux, est incapable de dire non. Ce qui va l'entraîner dans des folles aventures, puisqu'il est entouré par des femmes au caractère bien trempé et à l'ambition flamboyante...

Une pépite soviétique !

Le grand maître des lettres portugaises signe-là un de ses romans les plus incroyables.

Retour dans l'Angola des années coloniales et de la brutalisation militaire : il fait alterner trois voix, la fille d'un planteur colon revenue au Portugal, un jeune officier faisant ses armes dans la répression du Cassanje et un petit fonctionnaire déclassé... Du très grand art !

L'écrivain Carlo Levi (auteur du chef d'oeuvre Le Christ s'est arrêté à Eboli, a fait plusieurs voyages/reportages en Sicile dès 1951.

Au plus près de la réalité sociale des paysans, il nous livre une série de textes d'une grande poésie qui restituent une dimension antique (et tragique) de cette île unique en son genre. Un des livres indispensables pour les amoureux de la Sicile

Une très belle réédition d'Eileen Chang, femme des lettres sino-américaine des années 50-60 : une plume fascinante qui conjugue la culture populaire chinoise à l'acuité psychologique de Henry James et à l'acerbe décryptage social de Dorothy Parker. Que vous aimiez Edith Wharton ou Xinran, les paradoxes de la bourgeoisie ou le charme de la tradition impériale chinoise, ce roman sera une très belle découverte.

Un orage menaçant une petite ville de province, un mystérieux sculpteur suscitant la curiosité des habitants... Entre Katherine Mansfield et la saga des Cazalet, Margaret Kennedy nous régale avec sa subtilité et son humour! Un bijou de littérature anglaise.

Quand son père lui demande de l'accompagner pour un ultime voyage à travers la forêt canadienne, Frank Starlight finit par se plier à la dernière volonté de cet homme alcoolique qui ne l'a jamais élevé. Un parcours initiatique qui les mènera ensemble sur les traces du pardon, de la nature sauvage et de leurs origines Ojibwé. Un roman sensible et sublime, plein de sagesse et de courage.

Thomas Ligotti, figure de la contre-culture américaine (tendance Lovecraft) est enfin réédité !

Parti sur une base de satire sociale (les affres des cadres sup dans une grande compagnie New-Yorkaise), ce roman prend une tournure inquiétante lorsque son principal protagoniste et narrateur, suite à la proposition d'une idée géniale au comité de direction, se voit pousser vers la sortie... Un pur vertige !

Entre quête et épopée Tout ce qui meurt en avril raconte le désir de Lina de partir vers la mer, fuir la terre stérile de ses ancêtres. C'est une écriture de l'urgence qui fait part de toute la difficulté du déracinement. Un texte puissant qui laisse parler les morts, qui place la nature au centre et qui nous entraîne avec lui.

Dans la petite ville d'Inirida, au coeur de la jungle colombienne, une folle rumeur se propage... il y aurait un gisement d'or extraordinaire en amont du fleuve.

Groupes paramilitaires, narcotraficants, politiciens véreux et guerrilleros des FARC se mobilisent pour cette guerre  qui s'annonce... Au milieu de cette inéluctable saloperie, Eva, l'infirmière venue de Bogota, Cindy la prostituée, le Dr Andrade et quelques autres qui aimeraient continuer à vivre... Un grand roman.

L'incroyable talent de conteur de Jaume Cabré a encore frappé ! Une épopée fantasque, un héros bancal malmené par la vie, et toujours cette magie des histoires qui s'entremêlent. L'auteur catalan nous emporte dans le rêve absurde et paranoïaque d'Ismaël où baignent pêle-mêle une famille de sangliers érudits, des malfrats à la recherche d'un code secret et les retrouvailles tant attendues avec un amour d'enfance. A lire sans modération !

Après avoir connu la précarité étudiante, l'endettement et des débuts pas faciles dans la vie active, l'autrice/protagoniste a enfin réussi à trouver la stabilité financière... et même à devenir propriétaire d'une maison - ce qui ne cesse de lui sembler irréel. C'est de cette expérience que jaillissent les réflexions de ce roman : qu'est-ce que posséder? Notre identité est-elle dissociable du capitalisme? Ou nous sommes au contraire constamment piégés entre avoir, et se faire avoir? Un récit intelligent, fin et ironique sur la propriété privée au XIème siècle.