Librairie Générale
203 bis avenue Daumesnil - 75012 Paris
Tél : 01 43 43 82 27

Librairie BD
54 Boulevard de Reuilly - 75012 Paris
Tél : 01 43 43 25 06

Nos 440 lectures - Littérature étrangère

9782823620627

Juno et Legs

Coup de cœur pour cette grande histoire d'amitié dans le Dublin des années 80 entre deux adolescents que la misère et la violence lieront à jamais... Avec beaucoup de justesse, la plume pleine de vie de Karl Geary parvient à saisir les contradictions de la société irlandaise et fait de Juno & Legs des personnages tout simplement inoubliables !

Critique de Solène Quéré, le 10 Février 2025

9782889074440

Francisco

Ce livre est à la fois une déclaration d'amour, une critique lucide du monde hollywoodien et l'incroyable journal de bord d'une jeune femme afro-américaine dans les années 70. Du haut de ses 21 ans, dans un langage parfois cru, très vivant, Alison Newman Mills chronique son quotidien entre New York et la Californie, ses petits boulots, son couple avec Francisco, cinéaste... tout en partageant ses réflexions autour de la condition féminine et du racisme aux Etats-Unis. Véritable kaléidoscope de son époque, ne ratez pas cette pépite d'écriture puissante et engagée !

Critique de Solène Quéré, le 31 Janvier 2025

9782073028709

Je ne bouge pas d'ici

Rumena Buzarovska revient, plus terrible que jamais ! Comme à son habitude, elle décortique les relations humaines avec un humour brutal et une intelligence farouche. Il est question du couple (où son regard féminin est particulièrement redoutable), de parents et enfants qui ne savent pas communiquer, d'amitiés perdues et plus ou moins renouées, d'exils plus ou moins réussis... Malgré son ton corrosif, ses portraits de femmes sont, au fond, touchants et empreints d'une douce nostalgie. (Mais ça reste très, très corrosif ! )

Une grande écrivaine contemporaine, à découvrir absolument.

Critique de Matilde Bagnis, le 29 Janvier 2025

9782073071804

Du fil à retordre

1994, en Irlande du Nord. Maeve vient d'avoir 18 ans et elle attend avec impatience les résultats de ses examens. Ceux-là même qui lui permettront de quitter sa ville natale où rien de bon ne semble jamais arriver. En attendant, elle décide d'aller travailler à l'usine de chemises et découvre un monde qu'elle n'avait pas soupçonné. Ici, catholiques et protestants se côtoient et travaillent bon gré mal gré ensemble, tout cela sous la direction d'un anglais. A son échelle, l'usine est la reproduction exacte de ce qui tiraille l'Irlande et de la complexité de ce pays.

Dans une langue âpre mais si envoûtante, Michelle Gallen nous livre un récit qui mêle intelligemment la grande et la petite histoire. C'est juste et touchant ! 

Critique de Lise Kennel, le 17 Janvier 2025

9782381980768

Le rêve d'un langage commun : poèmes 1974-1977. The dream of a common language

Un langage commun pour exprimer ce qui relie une histoire individuelle à la grande histoire, l'intime à la société, le privé et le politique. Dans la poésie de Adrienne Rich, la recherche artistique, le sentiment amoureux et l'engagement politique se lisent comme les multiples facettes de la même quête. Nous sommes ravi.e.s de cette toute nouvelle traduction !

Critique de Matilde Bagnis, le 15 Janvier 2025

9782721013750

Folie, fureur et ferveur : oeuvres poétiques (1972-1975)

Encore mieux que du Sylvia Plath ! Une plume intranquille, sensuelle et énergique, qui mérite sa place parmi les grandes voix américaines du XXème siècle.

Critique de Matilde Bagnis, le 11 Janvier 2025

9782490501502

Bienvenue mister Chance

Du pur plaisir de lecture en ce début d'année ! Un homme simple, n'ayant jamais mis un pied en dehors de la propriété où il a été recueilli enfant et dont les seules occupations consistent à jardiner et regarder la télévision, se voit soudainement propulsé dans les plus hautes sphères de l'Etat américain. La plume affûtée de Jerzy Kosinski nous offre une satire (géo)politique et médiatique pleine d'humour qui n'est pas sans rappeler nos gouvernements contemporains... Un régal !

Critique de Solène Quéré, le 11 Janvier 2025

9791041410323

Et pourtant je m'élève

Dans ce recueil de poésie, la condition féminine à 360 degrés: sensualité, maternité, sexisme, vulnérabilité, résilience, engagement, doutes et rêves... le tout, sublimé par la formidable joie de vivre de Maya Angelou. (C'est bilingue et magnifiquement illustré!)

Critique de Matilde Bagnis, le 07 Janvier 2025

9782823621518

Les terres indomptées

Vous avez aimé La Route de McCarthy ou Le Revenant de Punke ? Vous allez adorer Les terres indomptées ! La plume tendue et onirique de Lauren Groff sublime le récit de survie où la nature est à la fois hostile et refuge, où le corps soumis au froid et à la faim résiste pourtant, où l'esprit oscille entre instinct et folie. Une terrible fuite dans les contrées inconnues de l'Amérique du Nord...

Critique de Solène Quéré, le 04 Janvier 2025

9782493213051

Le bourreau affable

Un homme assiste à l'exécution de condamnés à mort ; troublé par la figure du bourreau, il décide d'inviter ce dernier à prendre un café. Commence alors le récit picaresque d'un homme indécis malmené par la vie, se laissant porter par le destin et ses rencontres hasardeuses, rongé malgré lui par la culpabilité et la volonté de justice. Tout le talent de l'écrivain espagnol Ramon J. Sender concentré dans cette magnifique édition : un livre à ne pas manquer !

Critique de Solène Quéré, le 23 Novembre 2024

9782843048791

Le berger de l'Avent

Depuis vingt-sept ans, Benedikt, berger solitaire, entreprend chaque début décembre un voyage à la recherche de brebis égarées dans les montagnes islandaises avec ses fidèles compagnons, Roc, le bélier, et Leo, le chien. Cet hiver est cependant plus rude encore que les précédents et il n'est plus le jeune homme des débuts... A travers cette fable lumineuse, le maître des lettres islandaises Gunnar Gunnarsson, nous offre une magnifique réflexion sur l'humanité et le sens de la vie. LA parfaite lecture de cette fin d'année !

Critique de Solène Quéré, le 16 Novembre 2024

9791041412884

Cinq petits Indiens

Les Indiens du Canada ont eu à subir les sévices des serviteurs de l'église dans des pensionnats où on cherchait à effacer leur culture et à les "mater" avant de les relâcher dans la nature où ils tentaient de survivre.

L'autrice, qui connait très bien le sujet pour avoir défendu les intérêts des survivants, nous offre là un roman choral puissant et bouleversant.

Critique de Valérie Kouziaeff, le 15 Novembre 2024

9782889551088

Au coeur de l'Ouest : notes de voyage

Washington Irving, grand écrivain américain du début du XIXe siècle, nous raconte ici un monde oublié, disparu : celui des grandes plaines de l'Oklahoma, alors terrain de chasse privilégié des Indiens Osages. Fin observateur, attentif aux détails, à la nature et aux relations entre colons blancs, esclaves noirs et communautés indiennes, il se pose en véritable témoin de son époque et nous fait traverser un Ouest en devenir, en bateau, à pied et à cheval. Les cinq carnets réunis dans ce recueil lui inspireront l'écriture de Voyage dans les prairies à l'Ouest des Etats-Unis (1932), et plus tard de son grand roman Astoria (1936).
Critique de Solène Quéré, le 11 Novembre 2024

9782221266878

Propre

Un huis-clos jouissif, féroce dans sa critique sociale, au rythme haletant. Entre La femme de ménage, Emma Cline et Ottessa Moshfegh, nous sommes ravis de découvrir Alia Trabucco Zeran !

Critique de Matilde Bagnis, le 08 Novembre 2024

9782369149378

Construire un feu

Toute la virtuosité de Jack London s'exprime ici. On ressent tout : la faim, le froid, mais surtout la désespérante solitude de ces êtres en proie aux plus grandes difficultés.

Critique de Zacharie Coco-Mantovani, le 01 Novembre 2024

9782378562281

La pluie jaune

Une langue organique, imagée, superbe au service d'un récit d'une profonde mélancolie. Une réflexion sur le passage du temps, la solitude et la mort, mais aussi sur l'emprise des souvenirs. Magistral !!

Critique de Zacharie Coco-Mantovani, le 30 Octobre 2024

9782490501427

Et ce champ devint le monde entier

Avec une extrême sensibilité, ce texte décrit la vie des réfugiés européens au Maroc, pendant la Deuxième Guerre Mondiale. On rencontre des juifs fuyant les horreurs des camps, des dissidents au nazisme recherchés par la Gestapo, des diplomates, des idéalistes en quête d'une nouvelle vie... et surtout, beaucoup d'enfants, qui ont du se séparer de leurs parents. C'est à travers leur regard, innocent et pourtant lucide, que cette parenthèse d'histoire si singulière nous est racontée. Un livre aussi intense, émouvant et romanesque que la vie de l'autrice (allez lire la bio sur la quatrième de couverture ! ), que nous sommes ravis de redécouvrir.

Critique de Matilde Bagnis, le 23 Octobre 2024

9782955216590

La marque de naissance

(Re)découvrez ce classique de Nathaniel Hawthorne dans une sublime édition qui fait littéralement corps avec le texte. Une nouvelle d'une grande finesse dont la traduction originale propose une lecture contemporaine des enjeux de domination masculine et de transhumanisme. Pépite !

Critique de Solène Quéré, le 22 Octobre 2024

9782381340548

Samba : une année au coeur battant du carnaval de Rio

1988, à Mangueira, une des plus grandes favelas de Rio, on prépare, comme chaque année et avec beaucoup de ferveur, le carnaval. Il faut dire que Mangueira détient le titre de 1987 et espère bien le gagner encore cette année.

Alma Guillermoprieto a profité de l'effervescence de cette période pour s'installer dans la favela et suivre ses habitants. Tout en nous parlant de samba et de costumes de carnavals, elle réussit à dépeindre avec beaucoup de justesse le quotidien de ces hommes et femmes dont Tom Jobim disait, dans une de ses chansons, qu'ils "travaillaient pendant une année entière pour cet unique moment de rêve".

Un très joli récit sur un sujet souvent résumé à ses paillettes et qui est pourtant l'essence même d'une population !

Critique de Lise Kennel, le 15 Octobre 2024

9782267047653

Le dernier jour de la vie antérieure

Une histoire de fantômes et de maison hantée d'une inquiétante douceur, sublimée par la plume d'Andres Barba qui séduira les lecteurs et lectrices de Mariana Enriquez. Tout en délicatesse, l'auteur espagnol explore notre rapport au temps, à la culpabilité et aux lieux qui nous habitent autant que nous les habitons. Une lecture idéale pour préparer l'automne, au coin du feu !


Critique de Solène Quéré, le 11 Octobre 2024